Huntress of Thornbeck Forest by Melanie Dickerson
Jorgen is the gamekeeper for the wealthy margrave, and he is in pursuit of the poacher who has been killing and stealing the margrave's game. When he meets the lovely and refined Odette at the festival and shares a connection during a dance, he has no idea that at night she is the one who has been poaching the margrave's game.
Odette is caught up in a ring of black market sellers of poached animals. She thinks the game is going to feed the poor, who are all but starving, both in the city and just outside its walls. However, most of the animals are being sold by the greedy leader of the ring-her stepfather. When Odette discovers what he is doing, she threatens to expose him, putting herself in great danger.
Medieval Fairy Tale Romance Series #1